Page d'accueil Les versions de la Bible Les premières versions. Présentation chronologique des anciennes versions de la Bible. Les versions grecques

Flash-info : L'Institut Catholique de Toulouse recherche des donateurs et des mécènes Les versions grecques Les textes grecs de l'Ancien Testament appelés deutérocanoniques,sont en fait ajoutés à des livres canoniques (Daniel, Proverbes), ont été rédigés en grec, soit en hébreu ou en araméen, mais sont conservés néanmoins en grec. Bible. A. T. (Grec). 1637. (Droits d'auteurs Bibliothèque ICT) La traduction grecque de la Bible hébraïque ne s'est pas faite d'un seul coup.En effet, les divers livres traduits l'ont été par des auteurs divers, à des époques différentes ; elle est réalisée, dans la communauté juive d'Alexandrie, dès le IIIème siècle avant J.C. Concernant les méthodes de traductions des livres, elles sont variables tantôt libres, tantôt littérales à l'excès donnant ainsi, des traductions très lourdes. La version grecque des livres de la Bible hébraïque à l'exception du Pentateuque furent l'œuvre d'entreprises privées. Visite guidée? Page suivante Autour de "Les versions grecques" voir les pages suivantes: Le Pentateuque Le Pentateuque investît de la parole de Dieu par le biais de sa traduction.... (Suite )

La page "Les versions grecques" fait partie du groupe suivant: (vous pouvez utiliser la touche "visite guidée, page suivante" ou choisir vous-même une des pages suivantes... Versions Arameennes: les Targums Les versions grecques La version Samaritaine Versions Syriaques Versions Coptes Versions Arabes Versions Ethiopiennes Versions Armeniennes Versions Géorgiennes

Retour à la page précédente Retour au début de cette page Bible et bibliophilie. Bibliothèque Institut Catholique Toulouse. Exposition. Acceuil Email administrateur du site (Webmaster) Réalisation: Bibliothèque Institut Catholique Toulouse. -- Coordination de l'équipe de rédaction des textes/images: Frédérique Gérard ISCAM -- Idée et réalisation web: Christiaan F.J. Diels (BIC1_T073)