
 |
|
Les premières versions.

  |

La Bible est une littérature variée. Les livres formant la Bible ne sont pas de composition homogène, mais relèvent de genres littéraires très différents.
|

  |

Ces textes ont été rédigés à des périodes parfois assez espacées les unes des autres, par des auteurs multiples.
|

  |

Moïse (XIIIème siècle av. J.C.), selon la tradition serait l'auteur du pentateuque.
|

  |

La transmission orale du livre sacré et ce pendant des siècles, joue un grand rôle dans l'élaboration des textes.
|

  |

Quand à ses traductions, on en dénombre une multitude. On distingue deux périodes :
|

  |

- Les versions anciennes allant jusqu'au moyen-âge avec la traduction en slavon de Cyrille et de Méthode (IXème sicèle) et,
|

  |

- la Bible arabe du juif Saadia (env.885-942).
|
|
  |

|